-
1 дефомация краев деталей обуви
дефомация краев деталей обуви
Линейный порок обуви, выражающийся в изменении параметров краев соединенных деталей заготовки вследствие их неправильной обработки.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефомация краев деталей обуви
-
2 неправильно спущенные края деталей обуви
неправильно спущенные края деталей обуви
Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно спущенные края деталей обуви
-
3 неправильная маркировка деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильная маркировка деталей обуви
-
4 разная высота одноименных деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разная высота одноименных деталей обуви
-
5 разная длина одноименных деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разная длина одноименных деталей обуви
-
6 разная толщина одноименных деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разная толщина одноименных деталей обуви
-
7 разная ширина одноименных деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разная ширина одноименных деталей обуви
-
8 разница в оттенках цвета деталей обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разница в оттенках цвета деталей обуви
-
9 лента для взъерошивания деталей обуви
ntextile. Kratzenband, KratzenbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > лента для взъерошивания деталей обуви
-
10 машина для стекления деталей обуви
ntextile. AbglasmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для стекления деталей обуви
-
11 деформация обуви
деформация обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительно первоначальной формы и размеров.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация обуви
-
12 вмятина (в обуви)
вмятина
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии углублений на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вмятина (в обуви)
-
13 недолив (порок обуви)
недолив
Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недолив (порок обуви)
-
14 пузырь (порок обуви)
пузырь
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь (порок обуви)
-
15 раковина (порок обуви)
раковина
Площадной порок обуви, выражающийся точечными углублениями на поверхности материалов деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раковина (порок обуви)
-
16 формование деталей низа
( обуви) Bodenformen, BodenteilformenRussian-german polytechnic dictionary > формование деталей низа
-
17 порок обуви
порок обуви
Повреждение обуви или отдельных ее деталей, снижающее ее качество.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порок обуви
-
18 машина для намазки клеем верха обуви
ntextile. (деталей) OberlederleimauftragmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для намазки клеем верха обуви
-
19 машина для окантовки деталей верха обуви
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для окантовки деталей верха обуви
-
20 машина для сортировки деталей низа обуви
ntextile. Bodenteil-SortierapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сортировки деталей низа обуви
См. также в других словарях:
дефомация краев деталей обуви — Линейный порок обуви, выражающийся в изменении параметров краев соединенных деталей заготовки вследствие их неправильной обработки. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Deformierung der Ränder der… … Справочник технического переводчика
неправильно спущенные края деталей обуви — Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Falsch geshärfte… … Справочник технического переводчика
неправильная маркировка деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE falsch Kennzeichnung der Schaftteile … Справочник технического переводчика
разная высота одноименных деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unterschiedliche Höhe gleicher Schuhteile … Справочник технического переводчика
разная длина одноименных деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unterschiedliche Länge gleicher Schuhteile … Справочник технического переводчика
разная толщина одноименных деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unterschiedliche Dicke gleicher Schuhteile … Справочник технического переводчика
разная ширина одноименных деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unterschiedlich Breite gleicher Schuhteile … Справочник технического переводчика
разница в оттенках цвета деталей обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Farbunterschiede … Справочник технического переводчика
деформация обуви — Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительно первоначальной формы и размеров. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины послепроизводственные пороки DE Deformierung der… … Справочник технического переводчика
вмятина (в обуви) — вмятина Площадной порок обуви, выражающийся в наличии углублений на поверхности деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Druckstelle … Справочник технического переводчика
недолив (порок обуви) — недолив Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen … Справочник технического переводчика